Lexique
1. Fadas, cinglés ou zinzins : synonymes de fous.
2. les vendredi de chaque semaine : alors que les noms de jours, comme les noms de mois, sont
variables, la mention « de chaque semaine » impose le singulier !
3. quelque cent adeptes : quelque est adverbe invariable (sens de environ).
4. du papier vergé : marqué de vergeures (fils, filigranes)
5. l’élève Moïse : personnage biblique, prophète, il reçoit les Tables de la Loi sur le mont Sinaï.
6. le mont Sinaï : montagne d’Égypte (alt. 2285 m) où Moïse rencontre Yahvé (Dieu).
7. le calame : roseau taillé dont les Anciens se servaient pour écrire.
8. les dix commandements : les dix préceptes gravés sur des tables de pierre, que Dieu donna à Moïse
sur le Sinaï et que l’on désigne aussi sous le nom de décalogue. Pas de majuscules selon nos deux dicos.
9. Yahvé (Iahvé) : nom donné à Dieu dans le récit biblique (Ancien Testament). Majuscule obligatoire.
10. Le buisson ardent : buisson qui brûlait sans se consumer ; forme sous laquelle Dieu apparut à Moïse.
11. Émile Littré : médecin, lexicographe, philosophe... Il est passé à la postérité pour son Dictionnaire de la
langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré » paru de 1873 à 1877.
12. un lexicographe : auteur d’un dictionnaire de langue.
13. qu’on eût pu confondre : conditionnel passé 2e forme qui se conjugue comme un subjonctif.
14. Un bottin mondain : initialement, annuaire des téléphones édité par Bottin. Le Bottin mondain
répertorie les personnalités du grand monde (majuscule dans ce sens). Ici, l’article indéfini autorise
l’emploi de la minuscule.
15. L’Académie : l'Académie française, fondée par Richelieu en 1635 (majuscule obligatoire).
16. Pierre Larousse (1817-1875) : pédagogue, encyclopédiste, lexicographe et éditeur français. De son
Grand Dictionnaire universel du XIXᵉ siècle sera tiré plus tard Le Petit Larousse.
17. les mirettes : mot familier pour les yeux.
18. un faquin : Vx. Individu sans valeur, plat et impertinent (terme d'injure au XVIIe).
19. un pedzouille : mot familier et péjoratif. Péquenaud, plouc…
20. un matamore : du nom d’un personnage de comédie (Matamore = tueur de Maures). Bluffeur,
bravache, fanfaron, fier-à-bras
21. Robert : Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert.
Sa première édition paraît en 1967.
22. hype : anglicisme. À l'avant-garde de la mode, branché. Des boutiques hypes ou hype (inv.).
23. le verlan : argot conventionnel consistant à inverser les syllabes de certains mots : ex. ripou (=pourri)
24. céans : ici. Ne pas confondre avec l’homonyme séant.
25. ces garde-fous : dans les noms composés avec « garde », ce dernier est variable lorsqu’il est substantif.
26. ces thésaurus (thesaurus) : répertoire alphabétique
27. nos bureaux en calambour : bois d’aloès utilisé en tabletterie.
28. ses roberts : familier. Seins.
29. le texte quintessencié : raffiné et subtil à l’excès.
30. d’arcanes recherchés : Initialement, préparation mystérieuse, réservée aux adeptes. Secrets.
31. Bernard Pivot : homme de lettres et animateur des Dicos d’or (1985-2005) à la télévision.
32. ahaner : vx. Faire de grands efforts, peiner. Littéraire. Respirer bruyamment sous l'effort.
33. une ballade : petit poème de forme régulière, composé de trois couplets, avec un refrain et un envoi.
34. un rondeau : poème à forme fixe du Moyen Âge (repris et transformé au XVIIe s.), sur deux rimes avec
des vers répétés. Les rondeaux de Charles d'Orléans.
35. un haïku : poème classique japonais de dix-sept syllabes réparties en trois vers
36. un pantoum : poème composé de quatrains à rimes croisées, dans lesquels le deuxième et le
quatrième vers sont repris par le premier et le troisième vers de la strophe suivante.
37. un calembour : jeu de mots fondé sur la différence de sens entre des mots qui se prononcent de
manière identique ou approchée. « Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » (V. Hugo).
38. un virelangue : phrase ou séquence de mots comportant des syllabes phonétiquement proches que
l'on doit prononcer très vite sans se tromper. Ex. Didon dîna, dit-on, du dos d’un dodu dindon.
39. des termes abscons : difficile* à comprendre. Abstrus.
40. des mots à hics (hic) : comportant des difficultés.
Source : dictionnaires Le Robert - Le Petit Robert de la langue française
